His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
他所进行是思维实验及类推，而不是细致实验。
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
我弟弟是属于服从型而不是好斗型。
Most people now use ballpoints rather than ink.
现在多数人舍墨水而使用圆珠笔了。
He speaks in concepts rather than specifics.
他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体。
Its image is lionlike, implying courage, dignity, boldness and self-esteem rather than daintiness or delicacy.
其形象酷。他代表勇气、大胆、自尊更胜于漂亮、优雅或精致。
They relied on brains rather than brawn.
他们靠是脑力，而不是体力。
They thus increased their annual grain production rather than diminished it.
他们这样增加了而不是减少了粮食年产量。
Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.
我们究结果是关于肢体残疾学生，而不是视力有障碍学生。
It is a feature of targets that they internalise their anger rather than express it.
这是一个当目标人内化愤怒而不是表达出来时具有一种特点。
More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.
我们越来越多地由个人手里转入各种组织控制中。
Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.
有人不愿承认失败, 而是宁肯厚着脸皮干下去。
I became a presenter by default rather than by design.
我成为主持人是因为当时我未考虑其他选择就接受了，并非我刻意要求得此职。
He resigned rather than take part in such a dishonest transaction .
他宁愿辞职也不愿意参加这样一种欺骗交易。
We prefer you to work voluntarily rather than by coercion.
我们宁愿你工作出于自愿,而不是被迫。
In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader’s interest.
评论一本小说时候，你应想办法刺激而不是满足读者兴趣。
I would be grateful if you would come to your senses sooner rather than later.
你要是能早点恢复理智我就谢天谢地了。
They sensibly invested their prize money rather than spending it.
他们明智地把奖金用于投资而不是花掉。
Lethal dwarfism syndromes are associated with brachycephaly or clover-leaf skull deformity rather than dolichocephaly.
致死性侏儒与短头畸形、三叶草头有关，而不是长头。
Some of the member states wanted a tighter union rather than the loose confederation that developed.
一些成员国想要一个紧密联盟而不是松散发展联合。
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
观众乎更喜欢浪漫和搞笑电影，而不是那些血腥暴力镜头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.
他们宁愿自我约束，也不愿受制于人。
Time, rather than intention, has given them legitimacy.
时间，而非奖项设立的意图，赋予了诺贝尔奖的合理性。
Modern shipping subsidies are used to build economic heft rather than military might.
现在的航运补贴更多的则是为了加强经济实力，而非军事力量。
The use of pretentious phrases and complex acronyms is generally designed to obfuscate rather than elucidate.
自命不凡的语复杂的缩写词的使用通常是为了混淆视听，而不是阐明。
The reform may be seen as temporary rather than permanent.
改革可能被认为是暂时的，而不是永的。
Correlation, in other words, rather than causation.
换言之，这是一种相互左右的关系，而不是因果关系。
Rather than forget passively, then, the brain seems to shed memories actively.
这时与其说大脑消极遗忘，不如说积极记忆。
They think that things should be spontaneous rather than taught.
他们认为事情应该是自然而然的 而不是被教导出来的。
They agreed to phase down rather than phase out coal and fossil fuels.
他们同意逐步减少而不是逐步淘汰煤炭化石燃料。
We love to put them in jail rather than rehabilitating them.
我们喜欢把他们关进监狱，而不是改造他们。
I would rather be a student rather than a teacher.
相比于当老师来说，我更喜欢做学生。
Rather than glorify the Iron Duke, it seems to exemplify one of his pithiest verdicts.
这可不是在颂扬“铁公爵”（the Iron Duke，指惠灵顿），这看起来更象是在例证他的的精辟判断。
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
也有人更关心候选人在各种问题上的立场，而不是宗教热情。
Rather than relying on how others classify you, consider how you identify yourself.
与其依赖他人对你做出的分类，不如好好思考应该如何定位自己。
They point out clearly that their relationship with students is cooperative, rather than hierarchical.
他们非常明确指出，他们学生的关系是合作关系，而绝非等级关系。
Parents are encouraged to rely on persuasion rather than punishment.
鼓励父母们依靠说服的方法而不要靠惩罚。
So you prefer to be an optimist rather than pessimist?
因此，您宁愿做一个乐观主义者，而不是悲观主义者？
That we continue to act out of primal aggression rather than thought and compassion.
我们的行为总带着原始人般的侵略性，而不是文明人该有的理智慈悲。
Respondents' minds tended to wander more when they felt upset rather than happy.
当受访者感到沮丧不高兴时，他们的大脑思维往往会更不集中。
It means being driven by a higher purpose, rather than by applause.
无畏意味着激励你的不是掌声，而是一个很崇高的目标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是思维实验及类推，而不是细致实验。
。他代表
究结果是关于肢体残疾
越来越多地由个人手里转入各种组织
语
复杂的缩写词的使用通常是为了混淆视听，
的。
遗忘，不如说积极
记忆。
